ใกล้ถึงวันหยุดสุดสัปดาห์ เชื่อว่าหลายๆ คนคงหากิจกรรมทำเพื่อรีแล็กซ์ผ่อนคลายหลังจากที่ลุยงานมาทั้งสัปดาห์ ซึ่งเชื่อว่ามีหลายๆ คนเลือกที่เลือกใช้เวลาว่างในช่วงวันหยุดโดยการ “ดูการ์ตูนญี่ปุ่น” ซึ่งปัจจุบันมีการ์ตูนญี่ปุ่นหลายเรื่องหลายแนวมากๆ และช่องทางการรับชมการ์ตูนในปัจจุบันก็มีหลากหลายเมื่อเทียบกับในอดีตที่เด็กๆ ในยุคนั้นทุกคนต้องตื่นแต่เช้าเพื่อรีบเปิดโทรทัศน์แล้วตั้งหน้าตั้งตารอคอยดูการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่องที่ชื่นชอบ
และเมื่อพูดถึงการ์ตูนญี่ปุ่นแล้ว อีกสิ่งหนึ่งที่นึกถึงคือ “เพลงประกอบการ์ตูน” ที่มีความน่าสนใจไม่แพ้กัน เพราะเป็นอีกหนึ่งจุดสำคัญที่ให้กับเด็กๆ จดจำการ์ตูนเรื่องนั้นๆ ได้ และในอดีตก็มีการนำเพลงการ์ตูนญี่ปุ่นมาแปลเนื้อเพลงเป็นภาษาไทยเพื่อให้เด็กๆ ได้ร้องตามกัน ซึ่งในวันนี้เราจะขอแนะนำเพลงการ์ตูนญี่ปุ่นที่มีการแปลเนื้อภาษาไทยเด่นๆ ที่ยังคงอยู่ในความทรงจำในวัยเด็กของใครหลายๆ คน พร้อมกับเนื้อเพลงให้เพื่อนๆ ชาว TrueID ได้ย้อนอดีตและร้องเพลงเพลงตามกันได้
อ้อ สามารถรับชมการ์ตูนสนุกๆ มากมายหลากหลายเรื่องได้ที่ เพลงสตริง
1. เพลง ปีกรัก จากการ์ตูนเรื่อง ดิจิม่อน
ด้วยปีกอารมณ์ดี ดุจผีเสื้อ ด้วยปีกบินไปยังสุดขอบฟ้า
หัวใจฉันมีปีก ถ้ามีเธอ อยู่ตรงไหน ต้องมีเรา
ติดปีกพาดวงใจสู่เสรี ลืมเรื่องรุงรัง ที่รุมเร้า
หัวใจฉันมีปีก จะบินไป สู่จัดหมายที่ต้องการ
โลกที่สุดสวย WOW WOW ยังเปลี่ยน หมุนเวียนไม่คงที่ เปลี่ยนดี หายไป
อาจจะดับฝัน WOW WOW ยิ่งใหญ่
แต่ใครที่หยุดฝัน ไม่มีวันหยุดปีกรักเรา
ปีกกางเหินไป ไม่มีวันแผ่วปลาย ด้วยแรงรักทะยานโลดไป
แม้จะสาหัสจะหนักหนา ก็จะไม่ท้อไม่ท้อ แต่จะขอเดินหน้าไป
ปีกกางสู้ลมไม่มีวันแผ่วปลาย ด้วยเป้าหมายคือเธอนั้นมั่นคง
ไปด้วยแรงส่ง สุดหัวใจ oh My Love
2. เพลง ชาลาลา จากการ์ตูนเรื่อง หนูน้อยจอมซ่า มารูโกะ
ใครทำอะไร เราก็ชวนเขาไป
ชวนทำอะไร เราก็ชวนเต้นรำ
ใครมีปัญญาก็ออกมาร้องนำ
โชว์วีรกรรมก็ด้วยการทำเสียง
*ลุงแกกลัวเจ็บคอ แกเลยไปซื้อยา
ยายแกมากับตา มากันโดยพร้อมเพรียง
ส่วนคนที่เหลือช่วยกันออกเสียง
**เพียงแต่เราร้องไปว่า ชา ลา ลา ชา ลา ลา
พร้อมเมื่อไหร่ก็ร้อง ชา ลา ลา ชา ลา ลา
คิดไม่ออกก็ร้อง ชา ลา ลา ชา ลา ลา
ทำให้ดีที่สุดก็แล้วกัน
เพียงแต่เราร้องไปว่า ชา ลา ลา ชา ลา ลา
พร้อมเมื่อไหร่ก็ร้อง ชา ลา ลา ชา ลา ลา
คิดไม่ออกก็ร้อง ชา ลา ลา ชา ลา ลา
ชวนกันไปบ้านมารูโกะ
ปลาเทวดาก็ออกมาเต้นรำ
กาตัวดำๆ มาร้องตามดนตรี
ชวนนายอำเภอและกำนันเสียงดี
ดวลเพลงกันที คนละคีย์เดียวกัน
(*,**)
3. เพลง แฮมทาโร่ จากการ์ตูนเรื่อง แฮมทาโร่
เอ้า ออกมาวิ่ง วิ่งนะวิ่งนะแฮมทาโร่
ตื่นออกจากรัง วิ่งนะวิ่งนะแฮมทาโร่
ของอร่อยที่สุดก็คือ เมล็ดทานตะวัน
ได้เวลาวิ่ง วิ่งนะวิ่งนะแฮมทาโร่
ได้เวลาวิ่ง กลิ้งนะกลิ้งนะแฮมทาโร่
สนุกจริงๆ ที่กลิ้งไปกับแฮมทาโร่
ของอร่อยที่สุดก็คือ เมล็ดทานตะวัน
มีความสุขจริง ได้วิ่งไปกับแฮมทาโร่
ได้เวลานอน นอนนะ นอนนะแฮมทาโร่
ไม่ว่าที่ไหน นอนนะ นอนนะแฮมทาโร่
ของอร่อยที่สุดก็คือ เมล็ดทานตะวัน
และแล้วก็นอน หลับฝันดีนะแฮมทาโร่
4. เพลง อิคคิวซัง จากการ์ตูนเรื่อง อิคคิวซัง เณรน้อยเจ้าปัญญา
* คิดหน่อยสิ ช่วยคิดหน่อยสิ เร็วช่วยคิดหน่อยสิ
ช่วยใช้หมองหน่อยสิ
คิดหน่อยสิ ช่วยคิดหน่อยสิ ใช้หมองนั่ง(ส)มาธิ
นะ…อิ๊คคิวซัง (เจ้าปัญญา)
เจ้าเณรน้อยแม้จะด้อยอ่อนวัย หัวช่างใส เก่งนักหนา
มีปัญญาล้ำเกินเหนือใคร คิดฉับไว ไหวพริบดี
ใครลำบากยากเข็ญ เจ้าเณรก็ช่วยได้ทันท่วงที
ใครที่มีปัญหาอะไร ถามแต่เณรน้อยเจ้าปัญญา
(เสียงพูด : ปุจ ฉา วิสัชนา)
กตัญญูก็สูงเลิศล้ำ เชื่อฟังในคำพร่ำสอน
ดีทางกาย ดีทางใจ ดีทางวาจา
จึงควรจำ และควรกระทำ ให้เหมือนเณรน้อยนั่นหนา
เณรเป็นคนดี มีปัญญา เรียนเล่าเรียนวิชา เก่งจัง
(ซ้ำ *)
5. เพลง นินจาฮาโตริ จากการ์ตูนเรื่อง นินจาฮาโตริ
เด็กๆ ต่างวาดภาพ บุกปราบผู้ร้าย
เรียนตามความใฝ่ความฝันอันยิ่งใหญ่หนักหนา
วีรบุรุษนินจา คนชื่นชมบูชา
* เก่ง (เด่น) ดีทุกๆ เรื่อง นินจาเฟื่องหรรษา
หายตัวล่องหน ขว้างดาวหล่นจากฟ้า
กตัญญููปราดเปรียว คล้ายดังนกเฉี่ยวโฉบนภา
ล้ำลึกฝึกวิชา นินจากล้าฉกาจ
เด็กๆ จึงหลงไหล ขวัญใจที่ใฝ่หา
คือมิตรแท้ทุกยาม นำเด็กทำดีทุกครา
นินจาขวัญใจเด็ก
(ซ้ำ *)
6. ชินจัง จากการ์ตูนเรื่อง ชินจัง จอมแก่น
ฮั้นโล่ สวัสดี๋ กระผมนี่จะบอกว่าวันนี้ผมมีความสุข
ผมนั้นมีความสุขไม่เคยจะทุกข์ มันสนุกกว่าเขาเพื่อน โอ โอะโอ้ โอ
ผมนั้นยังเป็นเด็กและตัวก็เล็กและยังประหม่าเดินก็ช้า ได้เป็นที่โหล่
อาจจะพุงโลกินแตงโมมาเยอะแยะ แต่ไม่จ๋อย
หล่อแค่ไหน คุณอาจจะรู้ดี เมื่อตะกี๊มิซาเอะก็หอมเอา
แต่บางครั้งหน้าดุกว่าท่านเปา พวกสาวๆ ชอบส่งยิ้มมา
อย่ามอง ผมอาย อย่ามอง ผมอาย เจอคุณนายทีเดียวเลยเขินเลย
อยากกินขนมอมลูกกวาดก็มีคนซื้อให้กินจนเมื่อยปาก เมื่อยปาก ทุกคนก็อยากจะมาเป็นแฟน
ฮั้ลโล่ สวัสดี๋กระผมนี่จะบอกว่าเมื่อเช้าโดนคุณยายดุ
ผมนั้นฟันไม่ผุและมีอายุไม่ค่อยเท่าไหร่แต่ผมเท่ห์
ชิน โนะ สุ เกะ ก็คือผมเอง เพลงสากล
7. เพลง หน้ากากเสือ จากการ์ตูนเรื่อง หน้ากากเสือ
หน้ากากเสือ เจ้าสังเวียน นักสู้ผู้กำยำ
แต่จิตใจนั้นรักธรรม ล้ำเมตตาปราณี
ปราดเปรื่องเรื่องมวย เต็มไปด้วยความดี
หยิ่งในศักดิ์ศรี ยึดความดีเป็นกำลังใจ
นาโอโตะ ไม่เคยแพ้ใคร สมชาติชายชาตรี
หน้ากากเสือ เจ้าสังเวียน นักสู้ผู้อดทน
พวกถ้ำเสือ หมายผจญ ล้างแค้นบนเวที
ศอก เข่า จับตัวทุ่ม นำพวกรุมราวี
ไม่พลั่นถอยหนี ชนะทุกทีคนดีมีชัย
นาโอโตะ ไม่เคยแพ้ใคร ไว้ชื่อในเชิงมวย
สนับสนุนข่าวโดย SOLOSONG